-
半夜两点,一家通讯社的哥们发来短信,着急的问我们网站能打通的值班电话,睡眼惺忪的帮他打听,才知道原来温总剑桥演讲被扔鞋,而这家通讯社发的稿子被上边紧急要求一律撤下。
大陆媒体照样对此事语焉不详,只有外交部的一个谴责的声明,让想通过党的光辉之下的媒体了解这件事儿的同学们直想撞墙。幸好有外媒还有博客,终于知道这是怎么一回事儿。
昨晚CCTV直播温总剑桥大学发表演讲《用发展的眼光看中国》,大约快到尾声,传来一声哨响,紧接着,是“嘣”的一声,观察温总的目光路线,大概知道有个东西飞到了台上。随后是不停的抗议,和众人的呵斥。杂乱中,有声音说:GET OUT。不知道是哪一方说。
CCTV的直播镜头还对准温总时,发现他还是挺从容的,但那一声“嘣”让他的脸色变得难看。镜头移开,切换到台上方。始终无法从镜头中看到现场到底发生了什么。
这一次温被抗议,CCTV又采取了和谐手段,不过比奥巴马就职演说那会儿的表现好,没有乱了阵脚,而是悠哉游哉地呈现给观众一个空镜头。大概他们这方面的经验丰富,“危机处理”能力已相当娴熟。
而在此前不久,CCTV把布什连遭两只鞋袭击的画面连续两日在各档新闻节目中清晰的播放,这次却在剑桥转播的时候将镜头对准天花板。
综合外媒的报道,就在温演说即将结束前,一名27岁,操欧洲口音,坐在距离讲台约20排,深色头发的西方年轻男子,突然站起来吹起口哨,大声叫嚣“剑桥大学怎么能出卖自己,和这个独裁者为伍?你们怎么能听他的谎言?”这位男子随即脱下鞋子,朝温掷去,但未击中,大喊“这是个丑闻”,并呼吁在场观众站起来抗议,质疑温。未久安全人员即把这名男子架走。 这突如其来的抗议举动,令温暂停数分钟,才再继续未完的演讲。鞋子被扔到离温仅一米处的讲台上。
温总在扔鞋后说的第一句话是,“老师们、同学们,这种卑鄙的伎俩阻挡不了中英两国人民的友谊……”。温总的沉稳值得赞扬,但直陈扔鞋者“卑鄙伎俩”,而且将此绑架上“中英友谊”,不妥,和一个抗议者没必要那么当真。另外,西方民主社会几乎所有来访的外国领导人都会遭到抗议,有的还很激烈,这是常态,抗议者有表达的自由,和“卑鄙伎俩”、“中英友谊”有什么关系?
想起不久前布什被扔鞋子,他说了什么呢?“我唯一能向各位报告的是,鞋子的尺码是10号。扔鞋子不算什么,就像在政治集会中,有人对你喊叫一样,只是想引起注意。我一点也不觉得受到威胁。闪躲是我的强项。”一句幽默带过。这才是真正的大国领导人应有的风度。
PS:写完这篇日志不久,惊奇的发现2月3日晚间的CCTV新闻联播节目中,播出了温总遭扔鞋的完整画面,从白天的一片寂静到晚上突然的“公开报道”,不管怎么说,这都是CCTV值得惊喜和赞扬的巨大进步。
-
YOUTUBE的标题说,翻译出丑了,我说,翻译没有出丑,她翻译的很专业,很到位;央视主持人也没有出丑,她只是按照耳机中的指示切断直播声音的;央视也没有出丑,党的宣传喉舌这个定位,要求它必须这样做,而且它做的比较快速和及时;
谁都没有出丑,但我们总想嘲讽什么,那到底是谁出丑了呢?
BBC报道/在长达18分钟的演讲中,奥巴马曾说到:“回想先辈们在抵抗法西斯主义和共产主义之时,他们不仅依靠手中的导弹或坦克,他们还依靠稳固的联盟和坚定的信仰。”
中国中央电视台新闻频道星期三当天直播了奥巴马的就职演说,并且配有同声传译。
可是当女翻译照翻不误地说完"共产主义"这句话后,她的声音立刻被拉下来,画面切到毫无防备的女主持人。
女主持人马上把话题转到美国经济,并转身与在美国新闻中心的同事连线对话,后者刚开始也显得有点手足无措。
有关短片已经被网友上载到视频网站YouTube。
之后,大陆门户网站新浪、搜狐和网易在刊登奥巴马的演讲词时,删去了其中的"共产主义"一词。
而奥巴马讲演词中的另一段落,则被前两个网站完全删除。
奥巴马说:"那些靠着贪腐欺骗和钳制异己保住权势的人,须知你们站在历史错误的一边,而只要你们愿意松手,我们就会帮忙。"
而奥巴马就职演讲词的全部中文译文可以在凤凰网上找到。
美联社表示,对执政的中国共产党政权来说,美国新任总统奥巴马的讲演词婉转触及到了潜在的敏感领域。
-

很多真正的牛人,总是在离开理想或者世界的时候,才被我们所知,这不是他们的悲哀,是我们自己的悲哀。
陈虻,我是在这个最冷的冬天,从网站一个不起眼的角落读到陈虻病逝的新闻的,吸引我读这篇新闻的新闻点也是“东方时空”这四个字。“讲述老百姓自己的故事”就是他提出来的。
我们知道东方时空很牛,也总是把这个光环投射给那些露脸在荧屏的白岩松崔永元们,却不知道,幕后的这个人,才是这个栏目黄金年代的精神源泉。
甚至我都无法准确的读出他的名字,虻读“meng”而不是我一直以为的“mang”,这个名字来自伏尼契的《牛虻》,那本书留给我的最深刻印象是“炼狱”。
今天早上,我读了柴静的博客:陈虻不死。柴姑娘的文笔一如往常,冷静细腻,我从中读出巨大的悲怆,感动我的是这些细节:
他说“你要忘掉自己,才能找到欲望”
“做节目什么最重要?”我问他。“逻辑”他说“这需要一种非常笨重又锋利的力量。”
宽容不是道德,而是认识。唯有深刻地认识事物,才能对人和世界的复杂性有了解和宽谅,才有不轻易责难和赞美的思维习惯。
现在他走了,我才明白,耕耘本身就是收获。
陈虻对我说过“成功的人不能幸福,因为他只能专注一个事,你不能分心,你必须全力以赴工作,不要谋求幸福”。
康德说启蒙只是自我的觉醒,不是传教士式的自上而下的教导。
是他要求医生不要抢救的,他想有尊严地离开。与他告别时,我握住他的手,温暖柔软。这是八年来,我第一次与他如此亲近。
……
就在不久前,另外一位以理想著称的媒体人被动离开了自己的岗位,也是那份报纸让我深刻的知道了这个人,这冬天里的一离一走,是不是中国新闻界的某种暗示?
陈虻走了,愿他安息,天堂里也有人来人往。





