• 2009-09-11

    疯狂的南周 - [媒介眼]

    今天微博上朋友推荐了一篇文章,点开一看哑然失笑,是南周的评论总监郭光东写的《对温家宝的个人意见》,文章很短,在南周网站首页的“十大热门”点击排行里高居榜首,打开这厮在新浪的博客,标题赫然是《对温家宝提出严肃批评》,看来,从博客转载到网站的过程中,还是经过了一番处理的。

    这篇文章沿用一个流传已久的段子,即民主生活会上,下边的同志要给领导提意见,就很犯难,不提不行,提了又怕日后被清算,所以只好打哈哈“工作太认真,不注意休息”。这篇文章妙就妙在看来也是这样的一篇打哈哈,却委婉的道出了很多人的心声,一个大国总理,究竟应该把“正劲儿”使在什么地方?

    同样在南周网站上,还有这样一篇文章《六十周年,建议中央人民政府挂牌庆祝》,也走的“曲线救国”的路子,作者是《中国法律》的执行主编,到底为什么成立60年了也没挂牌子,我问了几个朋友,也没个准确答案,清楚的麻烦告诉我一下。

    还有可能是我太敏感,南周网站的头图是《南非:信鸽快过互联网》,里面说当地互联网带宽不够导致速度和连接性能不尽如人意,而且价格不菲,所以某信息技术公司采用信鸽来传送记忆卡,我觉得这为大陆网民提供了一种更加安全和舒服的信息传递方式,爱自由的网民们,养几只鸽子吧。

  • YOUTUBE的标题说,翻译出丑了,我说,翻译没有出丑,她翻译的很专业,很到位;央视主持人也没有出丑,她只是按照耳机中的指示切断直播声音的;央视也没有出丑,党的宣传喉舌这个定位,要求它必须这样做,而且它做的比较快速和及时;

    谁都没有出丑,但我们总想嘲讽什么,那到底是谁出丑了呢?

    BBC报道/在长达18分钟的演讲中,奥巴马曾说到:“回想先辈们在抵抗法西斯主义和共产主义之时,他们不仅依靠手中的导弹或坦克,他们还依靠稳固的联盟和坚定的信仰。”

    中国中央电视台新闻频道星期三当天直播了奥巴马的就职演说,并且配有同声传译。

    可是当女翻译照翻不误地说完"共产主义"这句话后,她的声音立刻被拉下来,画面切到毫无防备的女主持人。

    女主持人马上把话题转到美国经济,并转身与在美国新闻中心的同事连线对话,后者刚开始也显得有点手足无措。

    有关短片已经被网友上载到视频网站YouTube。

    之后,大陆门户网站新浪、搜狐和网易在刊登奥巴马的演讲词时,删去了其中的"共产主义"一词。

    而奥巴马讲演词中的另一段落,则被前两个网站完全删除。

    奥巴马说:"那些靠着贪腐欺骗和钳制异己保住权势的人,须知你们站在历史错误的一边,而只要你们愿意松手,我们就会帮忙。"

    而奥巴马就职演讲词的全部中文译文可以在凤凰网上找到。

    美联社表示,对执政的中国共产党政权来说,美国新任总统奥巴马的讲演词婉转触及到了潜在的敏感领域。

  • 最近出版的《南方周末》2009新年特刊显示,凤凰网以2008年12月份独家策划的“问答马英九”获该报“致敬之年度国际与港澳台报道”荣誉。

    2008年11月26日,凤凰网发出预告:台湾地区领导人马英九12月3日将接受台湾对大陆广播媒体的专访,直接面对大陆民众畅谈两岸政策与立场。对此,凤凰网与台湾“央广”合作,将在专访中对马英九提问。

    由于此次是马英九就职后首次“对大陆直接发声”,而且时机在陈云林刚刚访台,两岸关系面临前所未有的变局之刻,消息一出,“提问马英九”的帖子便在大陆网友中引起热烈回响,据不完全统计,仅11月27日一天,便有超过3000多名网友在凤凰网上留下了自己的问题。短短几天留言既已破万。

    这些问题中,提及频率最高的当属“两岸统一”。上万条留言中,有的邀请马英九回祖籍湖南长沙看看,有的则表现出对马英九个人爱好的浓厚兴趣,如“你在大陆有没有亲人啊”、“你一天工作多少时间,感觉累吗?平时有什么体育锻炼?”甚至连“你对你未来的女婿有什么要求?”“你女儿如果和大陆男士恋爱,你是否同意她嫁到大陆?”

    此外,从“台湾如何应对目前的金融危机”到“会不会赦免陈水扁”,再到“美国对台军售”,等等,大陆网友向马英九提出的问题可谓五花八门,甚至还有网友询问马英九“是怎么保持年轻的相貌的”。

    2008年12月3日,马英九正式透过网路以及广播专访向大陆发声,凤凰网从上万条的留言中,整理出两个大陆网友最想问马英九的问题。台湾电影海角七号红遍两岸不在话下,另外一条是问,马英九有没有计划访问大陆,甚至回湖南老家看看。马英九在节目中详细回答,并且畅谈两岸关系。点击查看详细报道

    当天,这条新闻以“马英九认同九二共识”等论点登上大陆各大门户网站头条显著位置。次日,人民日报子报《环球时报》在头版显要位置予以报道。该报引用多份台媒报道,提及凤凰网未向大陆民众封网,起先亦未遮盖“马总统”字样,“后来播出时,这些媒体经过剪辑后,巧妙避开了一些政治敏感字眼”。人民日报等机关报未予报道,但都市类报纸基本均配图刊文,强调马英九认同“九二共识”等论点。

    马英九在回答关于《海角七号》的提问中的说法,与颇多大陆意见领袖达成了相当共识,此前,传闻大陆当局因该片渲染日据时代“皇民化”色彩禁止来大陆公映。而“问答马英九”之后,相关部门否认了这一传闻。

    凤凰网是在2008年12月31日下午才获知被《南方周末》选为年度致敬媒体的。在晚些时候,策划人之一的宫玲与内部某部门的交流会上,结合自己从业两岸多家媒体的经历,畅谈了“媒体人”的要义与修炼。“激情、专业、人脉”,她提到了这几个关键词。

    《南方周末》是大陆广受知识分子欢迎的一份报纸,以大胆深刻和理想主义著称。每年伊始的新年特刊,该报都会对过去一年影响力较大新闻事件中表现突出的媒体进行致敬。这次跟凤凰网一道接受致敬的媒体还包括第一个在毒奶粉报道中点名“三鹿”的《东方早报》,汶川大地震发生不到半小时就将第一声电波送到灾民中的成都人民广播电台交通广播等。

    南方周末在其对于凤凰网的致敬理由中说道:

    交流是理解的前提,这一点在大陆与台湾之间尤显关键。如果说,海协会会长陈云林到访台湾时听到的“呛声”让大陆的两岸关系决策层面对面地了解了“台湾民意”,那么,凤凰网则通过“网民提问马英九”的方式,建立了一个“大陆民意”与台湾的两岸关系决策层直接沟通的平台,而这个平台也更具建设性。

    几十年来,无论是大陆对台宣传,还是台湾对大陆广播,都是单向的,自说自话的。凤凰网友的此次提问得到了马英九的回应,并成为他就任新职后首次直接对大陆发声的一部分。虽说严格意义上这并不是报道,但是它突破了“单向宣传”的层面,而充分体现了“交流”的要义。某种程度上说,这才是媒体真正应有的承担。